Ennen kuin aloitat

Tiedot

Lue tämä ensin!

Elektroniikka, kotelosta riippumatta, on tarkoitettu käytettäväksi valvotussa sisäympäristössä. Verkkojännite tulee katkaista asennuksen ajaksi.

Asentajan vastuulla on, että järjestelmä soveltuu aiottuun käyttöön. Vain valtuutetut henkilöt saavat asentaa ja huoltaa järjestelmää.

Kaikki tiedot voivat muuttua.

Ruotsinkieliset käyttöohjeet alkuperäisessä muodossa[1].

Tuki

Tarvitsetko apua asennuksessa tai kytkemisessä? Skannaa QR-koodi lukeaksesi koko käyttöoppaan.

Löydät vastaukset moniin kysymyksiin osoitteesta: www.milleteknik.se/support

Puhelin: 031-340 02 30, sähköposti: support@milleteknik.se.

Tuki on avoinna: maanantaista torstaihin 8.00-16.00, perjantaisin 8.00-15.00. Suljettu klo 11.30-13.15.

Linkki uusimpiin tietoihin

Tuotteita päivitetään jatkuvasti, löydät aina uusimmat tiedot verkkosivuiltamme.

PoE serien

Voit auttaa meitä tekemään parempia tuotteita

Avullasi voimme kehittää ja valmistaa parempia tuotteita, täytä lomake asiakastyytyväisyystutkimus.

Tietoja PoE:stä Milleteknikiltä

Sarja on suunniteltu antamaan virtaa PoE-laitteille, kuten pääsyjärjestelmille, valvontakameroille ja muille laitteille, joita voidaan käyttää Power over Ethernetillä. Akkuvarmistustoimintonsa ansiosta PoE-laite voi jatkaa virtaa sähkökatkon sattuessa.

PoE-kytkin 4p M, PoE-kytkin 4p FLX S, PoE-kytkin 4p FLX M, PoE-kytkin 8p FLX M ja PoE-kytkin 16p FLX M ovat turvajärjestelmiä, joissa tarvitaan yksinkertaista, luotettavaa virtalähdettä akkuvarmistuksella ja PoE-toiminnolla. Niissä on jotain, jota kutsumme "ohjatuksi lataukseksi", joka on turvatoiminto, joka tarkoittaa, että akkuja ei ladata yli 0,5 A:lla. Akkujen latausta ohjaamalla akkujen käyttöikää pidennetään merkittävästi.

PoE Switch 4p Expansion Kit on tarkoitettu PoE-kytkimien määrän laajentamiseen PoE-kytkimessä 4p FLX S ja PoE-kytkimessä 4p FLX M.

Miten PoE antaa virtaa virtalähteeseen liitetyille laitteille

Hur_enheter_kopplas_till_PoE_i_FLX_S.png

PoE voi syöttää virtaa esimerkiksi valvontakameroihin.

Liitä ulkoiset laitteet, jotka saavat virran PoE:n kautta portteihin 1-4.

Liitä LAN1-2:een muut laitteet, joita ei tarvitse käyttää PoE:llä.

Komponenttien yleiskatsaus PoE FLX S

PoE_i_FLX_S.png
Taulu 1. Komponenttien yleiskatsaus

Symboli

Selitys

A

Kiinnikkeet, käännettävät.

B

Kotelo pulverimaalattua metallilevyä.

C

Virtalähde, (istuu emolevyn alla).

D

Emolevy.

E

PoE-kytkin.

F

Kaapelin sisääntulot.

G

Kiinnike Keystone-moduuleille.

H

Tilaa akuille.

I

Takana läpivientireiät suuremmalle määrälle (PoE) kaapelointia.



Keystone

Keystone-moduulien levy helpottaa PoE-laitteiden asennusta.

FLX_S_Keystone.png
Keystone.png

Akkujen liittäminen

Akun johdotus on asennettu piirilevylle toimituksen yhteydessä. Alla olevissa kuvissa näkyy vain, kuinka kaapelit tulee kytkeä.

  1. Aseta paristot kaappiin akun navat ulospäin, kaapin ovea kohti.

  2. Liitä akkukaapeli. Punainen kaapeli plussalla ja musta kaapeli miinuksella.

  3. Katso käyttöönottoohjeet yksikön käynnistämisestä.

  • Jos mahdollista, irrota verkkojännite paristoa vaihdettaessa.

Kuva 1. Kytkentäkaavio paristoille vara-akussa
Kytkentäkaavio paristoille vara-akussa

Liitä navat oikein, jotta et vahingoita laitetta.



Emolevy - kuvaus

Katso lisätietoja teknisistä tiedoista.

Kuva 2. toimitusjohtaja
toimitusjohtaja

Emolevy ohjaa laitetta ja jakaa virtaa. Katso lisätietoja teknisistä tiedoista.



Taulu 2. Piirilevyn yleiskatsaus, selitys

Ei

Piirilevyllä

Selitys

1

J24

Virtalähteen kytkennän ohjaus.

2

D6

Ilmaisindiodi 1.

3

J11

liitäntä ulkoinen merkkidiodi.

4

D11

Ilmaisindiodi 2.

5

JU2

Ohjaa hälytysrajaa.

6

JU3

Liitäntä ulkoiseen hälyttimeen.

7

J6

Yhteys summeriin.

8

P2:3-5

Yhteys kokonaishälyttimeen.

9

P2:1-2

Lataa lähtö

10

P1:1-3

Liitäntä verkkovirtaan.



Verkkovirran liittäminen

Kytke verkkovirta emolevyyn liittimellä

Pujota virtajohdot kaapin kaapeliläpiviennin kautta.

Kiinnitä F ja N nippusiteillä.

Virtajohdot on pidettävä erillään muista kaapeleista EMC-häiriöiden välttämiseksi.

Kuva 3. Kytke verkkojännite emolevyyn
Kytke verkkojännite emolevyyn

Kytke virtajohdot liittimeen ennen kuin asetat sen takaisin emolevyyn. Kiinnitä F ja N nippusiteillä.



Taulu 3. Virtajohdon liitännät

Kirjain

Selitys

F

Vaihe

N

Nolla

Suojamaadoitus

Suojamaadoitus



Huom

Tarkasta, että piirikortin merkinnät vastaavat liittimen kaapelijärjestystä.

Yhdistä kuorma

Max virta

Maksimivirtaa ei saa ylittää. Maksimivirta on ilmoitettu laitteen tyyppikilvessä.

Taulu 4. Lataa liitännät

Piirilevyn numero

Selitys

P2:1

Liitäntä kuormalle 1+

P2:2

Liitäntä kuormalle 1 -



Ohjaa hälytysrajaa

Akkukäytön alhaisen akkujännitteen hälytystä voidaan ohjata.

Hälytysrajaa ohjataan avaamalla tai sulkemalla JU2.

Hälytys annetaan, kun akkujännite akkukäytössä laskee alle raja-arvon.

Lyhyt kuvaus PoE-kytkimelle 4p

PoE_switch_kort_1.png
Taulu 6. Lyhyt kuvaus PoE-kytkimelle 4p.

Ei

Terminaali nro

Selitys

1

J5

2 kpl. RJ-45-portit datalle, ei PoE:lle (virtalähteenä).

2

J5

4 kpl. RJ-45-virtaportit PoE-laitteiden liittämistä varten.

3

J2

Virtalähde 48V.

4

J8

Liitäntäpiste tiedonsiirtoa varten, kun ylimääräinen PoE-kytkin 4p-kortti liitetään.

A

-

Merkkivalo, keltainen LED syttyy, kun tietoja siirretään.

B

-

Merkkivalo, vihreä LED syttyy, kun laite on kytkettynä. Tämä on vain osoitus siitä, että portti on kytketty, eikä liitetyn laitteen tilaa.



Käyttöönotto – laitteen käynnistäminen

Kytke tässä järjestyksessä

Oikosulun yhteydessä mahdollisesti ilmenevien vikojen riskin minimoimiseksi liitännät emolevyyn on tehtävä tässä järjestyksessä.

Anslut__ordningenCEO3.png
Taulu 7. Kytke tässä järjestyksessä

Nro

Selitys

1

Kytke hälytys.

2

Kytke kuorma

3

Kytke akut

4

Kytke verkkovirta.



  1. Kytke paristot.

  2. Kytke / kytke sulakkeet päälle.

  3. Liitä PoE ja muut kuormat.

  4. Ruuvaa verkkokaapeli liittimeen ja kiinnitä liitin emolevyyn.

  5. Kytke verkkojännite päälle.

Laite toimii normaalisti, kun kaapin oven ulkopuolella oleva merkkivalo palaa vihreänä. Katso etupaneelin / kaapin oven muut tilailmaisut.

Akkujen lataaminen täyteen voi kestää jopa 72 tuntia.

Tilailmaisimet

Tasainen vihreä hehku: Normaalikäyttö.

Tasainen keltainen hehku: Alhainen akkujännite.

Tasainen punainen valo: Palaa punaisena, kun seuraavat kolme ehtoa täyttyvät (järjestyksessä): 1. Laite siirtyy akkukäyttöön. 2. Sulake laukeaa akkukäytössä. 3. Paristot ovat laskeneet alle hälytysrajan.

PoE_panel.png

Kunnossapito

Järjestelmä on tuuletinta ja akkuja lukuun ottamatta huoltovapaa, kun se on asennettu sisätiloihin.

Akun vaihto

  • • Jos mahdollista, katkaise verkkojännite akkuja vaihtaessasi.

  • • Irrota akkukaapelit. Huomaa, miten akkukaapelit on kiinnitetty ennen niiden irrottamista.

  • • Poista akkuvaroke akkujen välistä.

  • • Kiinnitä uudet akut.

  • • Kytke akkukaapelit samalla tavalla kuin aiemmin.

  • • Kiinnitä akkuvaroke akkujen väliin.

  • • Kytke verkkojännite päälle. Alhaisen akkujännitteen/sähkökatkoksen merkkivalo voi palaa, kunnes akut on ladattu. Voi kestää jopa 72 tuntia ennen kuin akut on täysin ladattu.

  • • Testaa järjestelmä katkaisemalla verkkojännite lyhyeksi ajaksi (= kuorman pitäisi edelleen toimia akuilla) ja kytkemällä verkkojännite sitten uudelleen.

Takuu

Tuotteella on kahden vuoden takuu ostopäivästä alkaen (ellei toisin sovita). Maksuton tuki takuuaikana on saatavilla osoitteessa support@milleteknik.se tai puhelimitse 031-34 00 230. Takuu ei kata vian paikantamiseen eikä korjatun tai vaihdetun tuotteen asentamiseen liittyvää matka- ja/tai työaikakorvausta. Lisätietoja antaa Milleteknik. Milleteknik tarjoaa tukea tuotteen koko käyttöiän ajan, kuitenkin enintään 10 vuoden ajan ostopäivästä. Jos Milleteknik katsoo, että korjaus ei ole mahdollista, tuote voidaan korvata vastaavalla tuotteella. Tukikustannukset veloitetaan takuuajan päättymisen jälkeen.

FAQ - PoE

Tuoteseloste - Tekniset tiedot

PoE-tuotelehti / tekniset tiedot

Kuva 4. PoE-kytkin 4p FLX S
PoE-kytkin 4p FLX S

PoE-kytkin 4 PoE-portilla.



Tekniset tiedot

Näitä teknisiä tietoja voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta.

Nimi, artikkelinumero ja sähköpostiosoite

Taulu 8. Nimi, artikkelinumero ja sähköpostiosoite.

Nimi

Tuotenumero

Sähköpostinumero

PoE-kytkin 4p FLX S

FS01C10048P02504PU

51 719 52



Tietoja PoE:stä Milleteknikiltä

Sarja on suunniteltu antamaan virtaa PoE-laitteille, kuten pääsyjärjestelmille, valvontakameroille ja muille laitteille, joita voidaan käyttää Power over Ethernetillä. Akkuvarmistustoimintonsa ansiosta PoE-laite voi jatkaa virtaa sähkökatkon sattuessa.

PoE-kytkin 4p M, PoE-kytkin 4p FLX S, PoE-kytkin 4p FLX M, PoE-kytkin 8p FLX M ja PoE-kytkin 16p FLX M ovat turvajärjestelmiä, joissa tarvitaan yksinkertaista, luotettavaa virtalähdettä akkuvarmistuksella ja PoE-toiminnolla. Niissä on jotain, jota kutsumme "ohjatuksi lataukseksi", joka on turvatoiminto, joka tarkoittaa, että akkuja ei ladata yli 0,5 A:lla. Akkujen latausta ohjaamalla akkujen käyttöikää pidennetään merkittävästi.

PoE Switch 4p Expansion Kit on tarkoitettu PoE-kytkimien määrän laajentamiseen PoE-kytkimessä 4p FLX S ja PoE-kytkimessä 4p FLX M.

PoE-kytkin 4p FLX S

Varavirtalähde PoE-laitteiden, kuten valvontakameroiden ja muiden PoE-käyttöisten laitteiden, virtalähteeksi. Virtalähteessä on paristot, jotka jatkavat virtaa, kun sähköverkko katkeaa. Pitkä käyttöikä, energiatehokas ja tuki on saatavilla, jos jokin menee pieleen, nyt tai 10 vuoden kuluttua.

Virta Ethernetin kautta Milleteknikiltä

  • PoE tietoturvasovelluksiin virransyötön tarve varateholla.

  • Todistettu, luotettava tekniikka.

  • Kiinteään asennukseen.

  • ruotsalainen valmistettu.

Rajoitukset

Tärkeää

Huomaa, että 802.3at type2:ta ei tueta, koska PoE-kortista puuttuu kättelytoiminto tyypin 2 osalta. Lue lisää.

Tuote on testattu ja varmennettu Axema-käyttöjärjestelmien ja Dinbox-käyttöjärjestelmien kanssa, ja siksi sitä suositellaan käytettäväksi vain näiden järjestelmien kanssa. Tuotetta ei tällä hetkellä suositella muille tuotteille, joissa on af/at handshake -menettely. Tuote poikkeaa standardista IEEE 802.3af porttikohtaisesti ja IEEE 802.3at, koska tehoa on muutettu käytettäväksi yhdessä Axema passer -järjestelmän ja Dinbox passer -järjestelmän kanssa, mikä johtaa puutteisiin (PoE-kytketty tuote ei käynnisty) tuotteita vastaan, jotka vaativat kädenpuristusta.

Käyttöalue

  • Virtalähde kameravalvontaan ja muihin sovelluksiin, jotka voivat saada virtaa PoE:stä.

  • PoE:llä toimivat suojaussovellukset, jotka tarvitsevat varavirtaa sähkökatkon sattuessa.

Hälytys

Laite hälyttää:

Alhainen akun jännite, alhainen akun jännite, jos kuormituslähdön sulake rikkoutuu.

Kiinteä asennus

Tuote on tarkoitettu kiinteään asennukseen. Asennus tulee teettää valtuutetulla asentajalla.

Akkutyypit

On käytettävä AGM-akkua. Älä sekoita paristotyyppejä, merkkisiä tai uusia ja käytettyjä paristoja.

Määräykset ja sertifioinnit

Määräykset ja sertifioinnit

Taulu 9. Tuote täyttää seuraavat vaatimukset.

EMC:

EMC-direktiivi 2014/30EU

Sähkö:

Pienjännitedirektiivi: 2014/35/EU

PoE:

IEEE 802.3af, IEEE 802.3at/30,8 W

CE:

CE-direktiivi 765/2008

Päästö:

EN55022 (CISPR22), GB9254 Class B, EN55014, EN61000-3-2Class A( 75% Load),EN61000-3-3



ce-marking-logo-kov.jpg
soptunna_atervinning.ai

Odotettu toiminta-aika sähkökatkoksen sattuessa (uusilla akuilla)

PoE

Akku

Teho 15,4W

Teho 30,8W

Teho 62W

Teho 90W

Teho 100W

Teho 120W

Teho 180W

Teho 240W

PoE-kytkin 4p FLX S (48 V)

4 kpl 7,2 Ah

18 h 30 min.

8 h 30 min.

3 h 45 min.

-

2 h 10 min.

1 tunti 45 minuuttia.

-

-

Piirilevy – Tekniset tiedot

Tekniset tiedot: emolevy, CEO3 48 V

Taulu 10. CEO3 V 2.5

Tiedot

Selitys

Artikkelin nimi

CEO3 48V

Tuotteen Kuvaus

CEO 3 on luotettava, energiatehokas emolevy yksinkertaisemmissa akkuvarmistuksissa, joilla on pitkä käyttöikä ja vähemmän komponentteja kuin ennen, mikä vähentää ympäristövaikutuksia.

Mitata

120 x 55 x 52 mm

Oma kulutus

32mA

Sulakkeet

F1: T2,5A, verkkosulake.

F6: T5A, kuorman sulake +, P2:1.

F7: T16A, akun sulake.

Lähdöt

Yksi lastipaikka, turvattu.

Vakuutus, poistu

Kuorman lähtö: + varmistettu.

Hälytys kautta

Ilmaisindiodi ja kytkentärele.

Suojaus vastaan:

Syväpurkaus, oikosulku, ylikuormitus ja ylijännite.



Taulu 11. Indikaatioita

Ilmaisindiodi

Vihreä

Oranssi

PUNAINEN

(2) / D2

OK

Alhainen akun jännite / sulakevika.

Alhainen akun jännite, jos lähdön sulake rikkoutuu.

(4) / D11

-

Ylijännite.

Paristot on kytketty väärin.



Taulu 12. Hälytysrajat

Alhaisen akun jännitteen hälytysraja

48 W

(5) / JU2 jumpperilla

47 V

(5) / JU 2 ilman jumpperia

51 W

Yksikkö toimitetaan ilman jumpperia (8) / JU2



Taulu 13. Totaalinen hälytys

Totaalinen hälytys

(8) P2:3

EI

(8) P2:4

CO

(8) P2:5

NC



Tekniset tiedot: PoE-kortti

Rajoitukset

Tärkeää

Huomaa, että 802.3at type2:ta ei tueta, koska PoE-kortista puuttuu kättelytoiminto tyypin 2 osalta. Lue lisää.

Tuote on testattu ja varmennettu Axema-käyttöjärjestelmien ja Dinbox-käyttöjärjestelmien kanssa, ja siksi sitä suositellaan käytettäväksi vain näiden järjestelmien kanssa. Tuotetta ei tällä hetkellä suositella muille tuotteille, joissa on af/at handshake -menettely. Tuote poikkeaa standardista IEEE 802.3af porttikohtaisesti ja IEEE 802.3at, koska tehoa on muutettu käytettäväksi yhdessä Axema passer -järjestelmän ja Dinbox passer -järjestelmän kanssa, mikä johtaa puutteisiin (PoE-kytketty tuote ei käynnisty) tuotteita vastaan, jotka vaativat kädenpuristusta.

Tuote

PoE/LAN-porttien määrä

Suurin teho porttia kohden (W)

PoE-budjetti

Ethernet tyyppi

Verkkoportit

Käyttöliittymä

Toiminnot

Tyyppi, injektori ja kytkin

PoE-kytkin 4p FLX S

4/2

30,8 W @ 54,6 V DC

150W

Nopea Ethernet Mbit PoE -kytkin

10/100 PoE

1000Base-T RJ-45

Automaattinen neuvottelu, automaattinen ylöslinkki (auto MDI/MDI-X)

Hallitsematon. Kytkimen ohjaamiseen ei ole ohjelmistoliitäntää.

Virtalähde

Virtalähde - Tekniset tiedot LRS-150-48

Tiedot

Selitys

Ulostulojännite

54,6V

Ulosvirtaus

0 A - 3,3 A

Lähtöjännite, aaltoilu

200 mVp-p

Ylijännite

55,2V - 64,8V

Lähtöjännitteen lataus, aaltoilu/virran rajoitus

Alle 0,6 Vp-p

Tehokkuus

90 %

Tehon rajoitus

110 % - 140 %

Vakiojännite

+/- 0,5 %

Sääntelyn tarkkuus

* / - 1,0 %

Tulovirta (230 V)

1,7 A

Verkkojännitteen taajuus

47 Hz - 63 Hz

Verkkojännite

230 V AC - 240 V AC

Brändin vaikutus

158,4W

Lämpötila-alue

-30°C - +70°C

Ilmankosteusalue

20–90 % RH ei tiivistyvä

Teknisten tietojen kotelo

Kotelot – Tekniset tiedot FLX S

Tietoja

Selitys

Nimi

FLX S

Kotelointiluokka

IP 32

Mitat

Korkeus: 222 mm, leveys 437 mm, syvyys 145 mm

Korkeusyksiköt

5 HE

Asennus

Seinä tai 19" teline

Ympäristön lämpötila:

+5...+40 °C. Parhaan akun eliniän saavuttamiseksi: +15...+25 °C.

Ympäristö

Ympäristöluokka 1, sisätilat. 20–90 % Suhteellinen kosteus

Materiaali

Jauhemaalattu pelti

Väri

Musta

Kaapeliläpiviennit, lukumäärä

4

Koteloon sopivat akut

4 kpl 7,2 Ah.

Puhallin

Kyllä

Linkki uusimpiin tietoihin

Tuotteita päivitetään jatkuvasti, löydät aina uusimmat tiedot verkkosivuiltamme.

PoE serien

Takuu, tuki, valmistusmaa ja alkuperämaa

Takuu

Tuotteella on kahden vuoden takuu ostopäivästä alkaen (ellei toisin sovita). Maksuton tuki takuuaikana on saatavilla osoitteessa support@milleteknik.se tai puhelimitse 031-34 00 230. Takuu ei kata vian paikantamiseen eikä korjatun tai vaihdetun tuotteen asentamiseen liittyvää matka- ja/tai työaikakorvausta. Lisätietoja antaa Milleteknik. Milleteknik tarjoaa tukea tuotteen koko käyttöiän ajan, kuitenkin enintään 10 vuoden ajan ostopäivästä. Jos Milleteknik katsoo, että korjaus ei ole mahdollista, tuote voidaan korvata vastaavalla tuotteella. Tukikustannukset veloitetaan takuuajan päättymisen jälkeen.

Tekninen tuki

Tarvitsetko apua asennuksessa tai kytkemisessä?

Löydät vastaukset moneen kysymykseen osoitteesta: www.milleteknik.se/support

Puhelin: 031-340 02 30, sähköposti: support@milleteknik.se.

Tuki on avoinna: maanantaista torstaihin 8.00-16.00, perjantaisin 8.00-15.00. Suljettu klo 11.30-13.15.

Varaosat

Tukipalvelu vastaa varaosia koskeviin kysymyksiin, katso yhteystiedot yllä.

Tuki takuuajan jälkeen

Milleteknik tarjoaa tukea tuotteen elinkaaren ajan, mutta enintään 10 vuotta ostopäivästä. Vaihtaminen vastaavaan tuotteeseen voi tapahtua, jos valmistaja katsoo, että korjaaminen ei ole mahdollista. Tukikulut lisätään takuuajan päätyttyä.

Kysymyksiä tuotteen suorituskyvystä?

Myynnin puhelinnumero: 031- 340 02 30, sähköposti: sales@milleteknik.se

Valmistusmaa

Ruotsi

Valmistaja

Suunnitteli ja valmistaa Milleteknik AB

Akut

Akut eivät sisälly

Akut myydään erikseen.

7,2 Ah, 12 V AGM-akku

Sopii sisään

Paristojen lukumäärä

PoE switch 4p FLX S

4

Akkutyyppi

V

Ah

Huoltovapaa AGM, lyijyhappoakku.

12 V

7,2 Ah

Taulu 14. 10+ Design life* akku

Tuotenumero

E-numero

Tuotteen nimi

Liitinrima

Mitat. Korkeus, leveys, syvyys

Paino

Tuote

MT113-12V07-01

5230536

UPLUS 12V 7,2Ah 10+ Design life -akku

Lattaliitin 6,3 mm

151 x 65 x 100 mm.

2,4 kg

UPLUS



Tuotteen elinikä, ympäristövaikutukset ja kierrätys

Tuote on suunniteltu ja valmistettu pitkää käyttöikää varten, mikä vähentää ympäristövaikutuksia. Tuotteen käyttöikä (kuluvia osia lukuun ottamatta) riippuu muun muassa ympäristötekijöistä, pääasiassa ympäristön lämpötilasta, komponenttien odottamattomasta kuormituksesta, kuten salamaniskusta, ulkoisista vaikutuksista, käsittelyvirheistä jne. Tuotteet kierrätetään toimittamalla ne lähimpään kierrätyspisteeseen tai lähettämällä ne takaisin valmistajalle. Ota yhteyttä jakelijaasi saadaksesi lisätietoja. Kierrätyksestä aiheutuneita kustannuksia ei korvata.

soptunna_atervinning.ai

Osoite ja yhteystiedot

Milleteknik AB

Ögärdesvägen 8 B

S-433 30 Partille

Ruotsi

+46 31 340 02 30

info@milleteknik.se

www.milleteknik.se



[1] Muilla kielillä kuin ruotsinkieliset käännökset ovat vain suuntaa antavia, eikä niitä ole varmistettu. Käännös on aina tarkistettava ruotsinkieliseen alkuperäiseen, jotta varmistetaan oikeat tiedot.